Come creare un sito multi lingue su blogger

In rete si possono trovare molti widget per effettuare delle traduzioni. Se si vogliono tradurre online delle parole vi consiglio il sito wordreference che permette di fare traduzioni da e nelle principali lingue di singole parole. Se invece volete tradurre interi documenti un sito interessante è quello di Free Online Translator dove sono supportate ben 15 lingue.
Comunque il miglior traduttore in rete è quello di Google che di lingue ne supporta ben 23.
Quello che noi vogliamo fare è però tradurre con un click ciascun post del nostro blog. Questo può essere vantaggioso perché qualche volta capitano nel nostro sito persone di altri paesi e di altre lingue, quindi può essere interessante che capiscano almeno di cosa tratta il blog. Le traduzioni di questo tipo sappiamo che non sono molto accurate, ma sono comunque sempre meglio di niente.
Questo traduttore dovrebbe funzionare con qualsiasi sito visto che si appoggia al traduttore di Google, quindi le indicazioni seguenti, che sono per la piattaforma Blogger, possono essere adattate anche per altre piattaforme. Dunque per gli utenti Blogger, entrate nel blog, quindi andate su Design > Aggiungi un gadget > Html/Javascript, lasciate pure senza titolo e nel corpo inserite questo codice:

<table cellpadding=”14px”>
<tr>
<td><a href=”http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.miosito.com%2F&hl=it&ie=UTF8&langpair=it%7Cen&langpair.x=0&langpair.y=3&langpair=it%7Cen”><img src=”http://img354.imageshack.us/img354/8886/americanmt0.png”/>
<td><a href=”http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2FFwww.miosito.com%2F&hl=it&ie=UTF8&langpair=it%7Cen&langpair.x=0&langpair.y=3&langpair=it%7Cen”><img src=”http://lh6.ggpht.com/_nT13UtBmmiU/TOu5zE-qvHI/AAAAAAAAP70/Xm8pKd_rWoM/english-flag.gif”/></a></td>
<td><a href=”http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2FFwww.miosito.com%2F&hl=en&ie=UTF8&sl=it&tl=fr”><img src=”http://img217.imageshack.us/img217/6425/franciayp1.png”/> </a></td>
<td><a href=”http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2FFwww.miosito.com%2F&hl=en&ie=UTF8&sl=it&tl=es”><img src=”http://img361.imageshack.us/img361/1568/spagnoloae1.gif”/> </a></td>
<td><a href=”http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2FFwww.miosito.com%2F&hl=en&ie=UTF8&sl=it&tl=de”><img src=”http://img380.imageshack.us/img380/1908/germannp1.gif”/> </a></td>
<td></td>
<td></td>
</a></td></tr>
</table>

Dove al posto di www.miosito.com dovete inserire il vostro URL senza http://. Ho colorato di rosso quello che dovete sostiruire per maggiore chiarezza.
L’elemento pagina lo potete piazzare dove volete attraverso Design.

Add a Comment

X